12 января 2011, 12:14

Астрахан споет в Екатеринбурге песни Высоцкого на английском языке

Второй фестиваль русско-шотландской культуры состоится в зале Свердловской филармонии 22 января, сообщили агентству ЕАН в Уральско-шотландском обществе.

Поделитесь с друзьями
Второй фестиваль русско-шотландской культуры состоится в зале Свердловской филармонии 22 января, сообщили агентству ЕАН в Уральско-шотландском обществе.

«Фестиваль направлен на продвижение шотландской культуры в России и русской культуры в Шотландии посредством Ru-Scostyle – плодотворного смешения русского и шотландского, привлечения внимания различных слоев общества, в том числе шотландского, к деятельности Уральско-Шотландского Общества. Это позволит выстроить и укрепить партнерские отношения с государственными, общественными и коммерческими организациями Урала, России, Шотландии и Великобритании для последующей реализации совместных проектов в области въездного туризма. Кстати, 2011 год объявлен годом Шотландии на Урале», – отмечают организаторы мероприятия.

Во время торжественного вечера будут подведены итоги конкурса переводов стихов Роберта Бернса на русский язык и переводов стихов Владимира Высоцкого на английский язык.

Атмосферу праздника традиционно создаст национальное шотландское блюдо «Хаггис», появление которого предварит стихотворение на родном языке Бернса. Зрители смогут принять участие в фольклорных играх, конкурсах, шотландских танцах.

Впервые легенды свердловского рок-клуба Владимир Шахрин (группа «Чайф»), Михаил Перов (группа «Трек»), Юрий Мишков (группа «Апрельский марш») в сопровождении концертного симфонического оркестра Уральской государственной консерватории предложат слушателям новое прочтение песен Владимира Высоцкого.

Специальный гость фестиваля Вадим Астрахан (США) представит слушателям песни Владимира Высоцкого в уникальной английской версии со своего нового альбома, а Томми Бивитт (Шотландия) исполнит песни на стихи Роберта Бернса на русском и Владимира Высоцкого – на английском языке.

Гостей вечера порадует выступление концертного симфонического оркестра Уральской государственной консерватории. Будут исполнены произведения уральских авторов для оркестра с шотландской волынкой на шотландскую тему. Партия волынки – известный джазовый музыкант Игорь Паращук (на фото). Программу фестиваля продолжит средняя группа джаз-хора Свердловской государственной детской филармонии, которая исполнит детские песни на шотландском языке.

В антракте участники и гости фестиваля смогут познакомиться ближе с «Русской Шотландией» посредством фоторабот участников Уральско-Шотландского общества, приобрести русско-шотландские сувениры от Союза мастеров Урала, элементы шотландского национального костюма, послушать переводы стихов Высоцкого и Бернса в исполнении лауреатов конкурса, а также шотландские песни в исполнении ансамбля кельтской музыки «Райдо». Кроме того, в буфете филармонии пройдет дегустация виски.

Планируется организация прямой Интернет-трансляции фестиваля через виртуальный концертный зал филармонии. Марина Колесникова, Европейско-Азиатские новости.
Поделитесь с друзьями

Комментарии (0)

Читатели еще не оставляли комментариев.

Вам есть что сказать?

Оставьте комментарий
Дополнить новость
поиск по сайту О сайте
Карта сайта
навигация
рассылка
рассылка
мы в соц сетях
мы в соц сетях
Отправить новость
Отправить новость
ваш рид-лист (0)
ваш рид-лист (0)

Что случилось?

И раз в неделю мы будем радовать Вас тёплой рассылкой лучших материалов сайта.

вся лента новостей
вся лента новостей
Только что

Настрой новости и регионы

Темы новостей

Экономика

100%

Политика

100%

Общество

100%

Происшествия

100%

Культура

100%

Спорт

100%

Регионы

Изменения сохранены

Вам есть что сказать?



Все комментарии проходят модерацию редактором сайта. Мы не публикуем комментарии, в которых содержится ненормативная лексика, клевета или иные данные, нарушающие законодательство Российской Федерации.

Что Вы знаете об этой новости больше нас?



Мы никогда не передаём контактные данные наших инсайдеров третьим лицам. Журналисты проверяют каждый инсайт, присланный нашими читателями. При опровержении отправленной информации ложный инсайт переносится в комментарии..

ЕАН - интерактивные новости

Мы определили ваш город как

Сегодня
24 марта 2017