РИА «Европейско-Азиатские Новости» на ДзенеРИА «Европейско-Азиатские Новости» вКонтактеРИА «Европейско-Азиатские Новости» в ОдноклассникахРИА «Европейско-Азиатские Новости» в ТелеграмРИА «Европейско-Азиатские Новости» в YouTubeРИА «Европейско-Азиатские Новости» в RuTube
[18+]
Опубликовано: 18 июня 2018 в 12:21
Автор ЕАНовостиЕАНовости

Хроники екатеринбургского мундиаля: охота на иностранцев, «телепорт» в Европу и трудности перевода

© Фото из открытых источников
В Екатеринбурге прошли первые выходные под знаком ЧМ-2018. Корреспондент ЕАН прошелся по вечерним улицам, посмотрел, как отдыхают гости и горожане, и пообщался с иностранцами.
Вечер субботы. Взяв за компанию сестру, я решаю прогуляться по центру города, может быть, посетить фан-зону в ЦПКиО и посмотреть, как проводят свободное время иностранные гости в нашем городе. Но из-за дождя и матча между Перу и Данией улицы пустынны. На трамвайной остановке возле Оперного три молодые девушки не стесняясь громко обсуждают, куда поехать, чтобы познакомиться с иностранцами.
«Только обязательно уругвайцы, а то арабов я побаиваюсь», - уточняет одна.
Идем дальше, решаем перекусить в Мамас Биг Хаус. Несмотря на табличку о наличии испанского меню, в кафе очень мало посетителей. Вероятно, дело в отсутствии экранов с трансляцией матчей мундиаля. Затем, после окончания игры, в заведение начинают стягиваться люди. Зашла большая уругвайская семья, с детьми и бабушкой – очевидно, их заинтересовала возможность выбора еды на родном языке. После сложных объяснений с администратором глава семейства перешел на английский в общении с официанткой. Девушка «плавала», не могла ответить на его вопросы, но семейство все же расположилось за одним из больших столов. А мы решили пойти дальше, благо дождь уже закончился.
На выходе меня сразу ловят двое иностранцев, по виду из стран ближнего зарубежья, которые хоть и плохо, но говорят по-русски. Они протягивают мне сотовый и просят объяснить таксисту, где они находятся. Когда машина подъезжает, парни почему-то отвешивают мне глубокий поклон, сложив вместе ладони в японском стиле, и уезжают.

Мохаммед Салах
Египетский футболист, нападающий клуба «Ливерпуль» и сборной Египта. Входит в пятёрку лучших бомбардиров в истории сборной Египта.
Мы идем в сторону Вайнера, нас обгоняют двое египтян, но потом они снова отстают: их на каждом перекрестке вылавливают подпитые уральцы, орут «Салах!» и лезут обниматься. Нам постоянно попадаются стайки нарядных девушек, которые озираются на снующих туда-сюда египтян и уругвайцев и разочарованно вздыхают, явно скучая.
Невозможно не заметить, что екатеринбурженки открыли на иностранцев настоящую охоту. Они явно надели все лучшее и совершают вечерний променад в столь прохладную погоду по Вайнера-Ленина не просто так. Это, кстати, замечаю не только я.
«Ну и, несмотря на предостережение главы комитета Госдумы по вопросам семьи, женщин и детей Тамары Плетневой, которая призвала российских девушек не заниматься сексом с иностранцами, которые приехали в Россию на Чемпионат мира по футболу, наши дамы в каждом баре просто вешаются на иноземцев и готовы на все! Алкоголь в барах, он сближает, госпожа Плетнева, тут никакое предостережение и указ не поможет», - пишет ресторатор Евгений Кексин на своей страничке в соцсети.
Впрочем, попытки зачастую напрасны: ни уругвайцы, ни египтяне не уделяют девушкам почти никакого внимания. Совершенно очевидно, что мужчины приехали в Екатеринбург на футбол, а не в поисках любовных приключений.
Многие пишут, что самым популярным местом у туристов стала Americanka. Мы решили это проверить, зашли внутрь и словно телепортом перенеслись в заграничный бар, до отказа набитый египтянами, уругвайцами, американцами, французами и немцами. Царит веселье: все общаются между собой, смеются, знакомятся, пьют. Шум такой, что мы даже не слышим друг друга. Приходится с сожалением покинуть это веселое местечко.
Внезапно к нам подходят двое молодых египтян. Видимо, им больше по душе ненакрашенные девушки в джинсах и косухах – охотницам на заметку.
Однако цели у парней отнюдь не романтические: они до того момента тщетно пытались найти хоть кого-то, кто знает английский язык. С нами им повезло, чему ребята несказанно обрадовались и посетовали, что ни в Москве, ни в Екатеринбурге почти никто не говорит по-английски.
«Как вы так живете? Как разговариваете с иностранцами?» - искренне недоумевают наши новые знакомые Закария и Айман, пока мы ведем их в кальянную. В ответ я поясняю, что в Екатеринбурге не так много гостей и жителей из других государств, поэтому у свердловчан просто нет необходимости в английском.
На возражение о том, что английский язык необходим в путешествиях, я отшучиваюсь, что все наши отдыхают в Турции и Египте, и в местных отелях все говорят по-русски. Парни со смехом соглашаются.
Приходим в «GrandУрюк» - гости в восторге от интерьера. «Тут у вас прямо как в Дубае», - восхищенно озираются они по сторонам. Но после 15-минутного ожидания официанта восторга заметно становится меньше. А когда напитки приносят спустя минут 20 после заказа, «Кока-колу» подают даже без стакана, - дымка очарования спадает с черных очей арабских гостей. Наши же нервы сдают в тот момент, когда мы хотим оставить ребят и уйти пораньше, но выясняется, что в заведении не предусмотрен раздельный счет. То есть официант устно сообщает нам, сколько мы должны. И пришлось поверить ему на слово – других вариантов не было.
Египтяне отзываются о екатеринбуржцах хорошо:
- У вас очень добрые и приветливые люди. Все нам улыбаются – кто сказал вообще, что русские мало улыбаются? Но, к сожалению, когда обращаешься к ним за помощью, они только улыбаются и жмут плечами, потому что совершенно не понимают, чего мы хотим. Это мило, но все-таки нужно учить английский язык.
А вот погода изрядно помучила наших гостей:
- Мы так устали носить куртки. И постоянно мерзнем – и днем, и ночью. Вы настоящие герои, раз живете здесь.
Предлагаем ребятам приехать в гости зимой и убедиться, что снег и холод – это не так уж и плохо при правильном подходе. Например, здорово бодрит, когда окунаешься в снег после бани. Лица египтян вытягиваются от ужаса. «Вы, русские, просто ненормальные люди. Мы видели ролики на Youtube, где вы ныряете зимой в прорубь. Но история с баней, конечно, побила все рекорды. Мы просто в ужасе», - признается Закария.
Мы расстаемся с нашими новыми знакомыми. У них через несколько часов самолет в Санкт-Петербург, где их команда сыграет с российской. "Вне зависимости от результата матча мы с вами теперь навсегда друзья", - говорят с улыбкой Закария и Айман.
Фото: pixabay.com
almaceramica
Главные новости
После публикации ЕАН минобр запретил визиты учителей в семьи свердловчанВ Госдуме взялись за перевозчика, который «наплевал» на график автобусов в ЕкатеринбургеСуд арестовал свердловчанина, сбившего насмерть велосипедистовГлавный ледовый городок в третьем городе Свердловской области будет посвящен военнымВ Минобороны открестились от свердловского депутата Коробейникова после скандала с СВОЦентр для борьбы с детскими суицидами появится в Екатеринбурге