Слоган Екатеринбурга:«Breaking through the Borders»

Сразу два победителя получат призы по итогам конкурса «Лучший слоган Екатеринбурга», сообщили агентству ЕАН в пресс-службе администрации города.

Было принято решение на равных условиях использовать два слогана - победителя.

Напомним, что конкурс «Лучший слоган Екатеринбурга» состоял из семи этапов и длился несколько месяцев. Участие в нем приняли жители многих городов России.

On-line голосование среди посетителей сайта екатеринбург.рф, ставшее заключительным этапом проведения конкурсных мероприятий, длилось две недели. За это время каждый желающий мог зайти на портал и проголосовать за наиболее понравившийся вариант из четырех достойнейших, по мнению жюри, слоганов. Два варианта «Объединяя части света» и «Возможности без границ» на протяжении всего периода открытого голосования постоянно сменяли друг друга в лидерстве.

Таким образом, в конкурсе выявлено два победителя. В связи с этим призовой фонд конкурса делится на две равные доли в размере 25000 рублей.

Награждение авторов слоганов-победителей состоится в конце августа после празднования Дня города. В качестве англоязычного варианта городского слогана было принято решение использовать фразу «Breaking through the Borders», которая удачно объединяет смысл и дух обоих слоганов-победителей. Автором перевода стал директор лондонского лингвистического колледжа, который, являясь носителем английского языка, владеет русским на начальном уровне. Марина Колесникова, Европейско-Азиатские Новости.