Папа Римский Франциск намерен изменить молитву «Отче наш», пишет «РИА Новости».
По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет». «Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», — заявил Папа Римский.
Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению». Таким образом, теперь вся вина в искушении лежит на человеке.
Отметим, что молитва «Отче наш» утрачена на языке оригинала, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.
Фото: pixabay.com
